viernes, 31 de mayo de 2013

Turismo anti-imperialista

En todos los idiomas, menos en el de los imperialistas

Las autoridades turísticas venezolanas han colocado cartelones en Canaima para saludar a los turistas que lleguen allí, aquellos quienes sobreviven el viaje en Conviasa. Los cartelones están en todos los idiomas importantes, menos en Inglés. Segun el régimen ese idioma es el hablado por el imperialismo y no tiene cabida en la Venezuela soberana. “No somos cachorros del imperio de América central”, dijo Nicolás Maduro, el destacado líder que ha tomado el volante del estado revolucionario para llevarlo, “a toda chola, por la autopista Alí Primera”.  

Venezuela soberana ofrece a los visitantes a Canaima los maravillosos  helados “Copelia”. En los baños colocan  tusas y toallas sanitarias de kaki, ya que el papel tualé y las toallas sanitarias desechables son anti-higiénicos y  vendidos por los enemigos de la revolución.
Selamat datang, tuann tuan,  ñoña ñoña, anak anak



Nicolás dice que él solo se lo enseña a Cilia

Caracas, 30 may (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo hoy que está dispuesto a mostrar en privado las pruebas sobre el nuevo plan de conspiración en su contra que ha denunciado, el cual insistió es apoyado desde el "más alto nivel" en Colombia.
Ese plan no es para andarlo enseñando, afirmó Nicolás. Solo se lo he enseñado a Cilia.
Y agregó: También se lo enseñaré al Comandante-presidente-cristo del pueblo la próxima vez que me comunique con él.

jueves, 30 de mayo de 2013

La magia de la música: Bethoven y Pérez Prado

Una orquesta sinfónica de jóvenes japoneses bajo la conduccion de Akira Miyagawa ejecuta un arreglo que combina la 5a. de Bethoven con el Mambo #5 de Pérez Prado. Disfruten esta maravilla!

CITGO should be investigated for corruption at the top

Mr. Granado with his buddy, Joe Kennedy, the "samaritan" who gives CITGO's fuel oil to the U.S. poor, a program designed to gain followers for Hugo Chavez.

The outgoing president of CITGO, Mr. Alejandro Granado, was involved in activities while in his job that deserve to be investigated. His role in the contracts for phone cards issued by the company to clients, a program that started in 2008 at his suggestion and continued for several years, is a good example of these activities. This program was described as follows:

“HOUSTON, Nov. 13 /PRNewswire/ -- With the holidays approaching, now is the perfect time to pick up the phone and reconnect with family, friends and loved-ones all around the world. That is why CITGO Petroleum is putting families first by offering motorists in New York a $3 phone card with the purchase of 10 gallons of fuel. The program will run from Nov. 15 to Dec. 31 and cards can be used on calls to neighbors around the corner, or friends and family overseas”

The program itself was not objectionable. What seemed irregular was the manner of contracting for the cards. The contract was no-bid, assigned to a company called Poplar Telecommunications. Mr. Eddy Gorrin, an executive officer (Operations Manager) with this company, said:

"We are proud to continue our relationship with CITGO and provide phone cards," said Eddy Gorrin.

Dick Spiegel, president of CITGO marketer, SOS Fuels, added: “ In working with CITGO we have been able to provide more than 14 million phone calls since May 2008 and help people reach out to friends and family in more than 50 different countries….. With the hectic lives that people live these days, it can be so easy to lose touch with the people that matter the most… By providing phone cards to motorists across the New York metro area, CITGO Petroleum and its network of locally owned CITGO stations are helping to bring families and friends closer together, no matter how many miles separate them."

Who is Eddy Gorrin? In the web he appears as:

Eddy Gorrin: CITGO PETROLEUM, Light Oils Marketing.  Miami/Fort Lauderdale Area | Oil & Energy.

Was he simultaneously an employee of CITGO and a contractor for CITGO? Or one business connection came after the other?

In a CITGO brochure Mr. Gorrin appears identified as:


Eddie Gorrin

Region Sales Representative


Regarding Mr. Gorrin, CITGO did not appear to be very particular as to whom they dealt with. We read in a newspaper report:

 Guilty plea filed in counterfeit Procrit investigation”

Reuters Health: June 12, 2003; by Alicia Ault

WASHINGTON (Reuters Health) - Three Miami area men pled guilty Wednesday to the illegal sale and distribution of a counterfeit version of Amgen Inc.'s anemia drug epoetin alfa (Procrit).

The U.S. Attorney's Office for the Southern District of Florida made the announcement in conjunction with the U.S. Food and Drug Administration's (FDA's) Office of Criminal Investigation, the U.S. Department of Health and Human Services, and the Miami-Dade Police Department.

All the agencies took part in an investigation that led to the guilty pleas by the three defendants: Eddy Gorrin, William Chavez and Duviel Gonzalez. They will be sentenced in late August and face up to 10 years in prison and a $250,000 fine”.

Mr. Gorrin was one of the three men indicted for distributing counterfeit medical supplies. And later, he became employed and/or associated with CITGO.

So far we are talking about poor industrial relations management on the part of CITGO, nothing else. But the issue becomes more complex as we find out that the principal listed by POPLAR Telecommunications is Ms. Nora Delgado:

Poplar Telecom Group LLC


Delgado, Nora

17885 Collins Ave #2301

Sunny Isles Beach, FL 33160

 Ms. Delgado and Mr. Eddy Gorrin were involved in this contract with CITGO. And who is Ms. Nora Delgado? She is the sister-in-law of Mr. Alejandro Granado, the president of CITGO. I believe this is highly irregular, as the contract was given without a bid to a close relative of the president of CITGO. It must have been a very profitable contract because Ms. Delgado acquired  a $1.9 million  condo in Florida,  2006, a follows:

Address: 17885 Collins Avenue, Unit: 2301
Buyer(s): Loren Z Loverde and Nora E Delgado

Seller(s): Williams Isl Ocn Clu Inc

Sale date: Apr. 18, 2006

In 2012 this condo was put on the market, see below:

 Block Shopper News Service, published Feb. 8, 2012  

Loren Z. Loverde has listed for sale a four-bedroom, four-bath condo at 17875 Collins Ave. in Sunny Isles Beach for $2.9 million. Loverde and Nora E. Delgaldo paid $1.8 million for the property in April 2006. The 2,736-square-foot Unit 2301 is one of the 188 units in the Acqualina condo development, which was built in 2006. It is part of the Seaside Sunny Isles Beach subdivision. Eddy Gorrin of Global Investments Realty is the listing agent for the property.

Note that the ubiquitous Mr. Gorrin is listed as the agent for the property.

In 2011 I wrote an article mentioning the phone card affair and other irregular situations in CITGO but, to my knowledge, no action has ever been taken, see:

“The first transaction with positive results for Granado’s personal finances was the acquisition without a bid of a system for the administration of CITGO’s Lubricants Laboratory, from a company represented by Mrs. Rosana Delgado de Granado, Mr. Granado's  wife, and by Ms. Nora Delgado, his sister in law. The second, more profitable, commercial operation for the Granado's finances was the program of phone cards… that Granados ordered CITGO to start in 2008….”.

The business association of Mr. Granado with his wife and sister in law is (or was) through
Millennium Global Advisors, LLC, filed 02-09-2009, file # L09000013171. This company lists as principals Mr. Granado, his wife, his sister in law and Mr. Loren Loverde. At this time Mr. Granado was president of CITGO.

Why do I insist on this?

I do not know Mr. Granado or his sister in law. I hold no personal animosity against him/her. I am concerned about corruption, especially in the oil industry where I worked for many years. I would like to see clean management in this industry but everywhere I turn I see much corruption allowed or even committed by the top officers of Petroleos de Venezuela and affiliates.  During the last 10 years I have denounced several cases of corruption in the Venezuelan oil industry, without any results. When the authorities that should act  do not act they become guilty by association. This is the case with the Venezuelan Attorney General, with the General Comptroller, with the Ombudsman, with the National Assembly and with the Supreme Tribunal of Justice, all controlled politically by the Executive power. These institutions have been run by crooks for the last 15 years. The Venezuelan political regime has created a new code of “ethics” that allows them to do whatever they please with the national assets. Never before in history has the country suffered such intense government corruption.
This assertion is not unfounded. It can be amply documented. When the time comes, I will be helping to do this.







Maduro dice que el modelo socialista está muerto

Hablando sobre las empresas de Guayana, quebradas y en caos, Maduro dijo lo siguiente: "El 2013 tiene que ser el año de la resurrección de todo el modelo socialista para la construcción de todas las empresas de Guayana". Al desear la resurrección del modelo soialista admitió que este mamotreto está muerto. Realmente, Maduro, nunca nació. Lo que ustedes han montado es un ruinoso y corrupto capitalismo de estado.

La telenovela colombo-venezolana

*** Una reacción capachera,  de niños malcriados

La visita de Henrique Capriles al presidente de Colombia Juan Manuél Santos ha generado una insólita reacción por parte del régimen venezolano. Jaua habla del “descarrilamiento de las relaciones con Colombia” y amenaza con el retiro del país de las conversaciones con las FARC que se llevan a cabo en Cuba. Esta reacción es propia de niños malcriados, de ineptos quienes piensan que tienen poder para intervenir en los asuntos internos de los demás países pero no aceptan que nadie los contrarie. Henrique Capriles es un venezolano destacado, candidato presidencial que obtuvo el voto de la mitad o de más de la mitad de los electores venezolanos y gobernador de un importante estado del país. Por qué no puede Capriles visitar a Santos? Simplemente porque ello le disgusta al ridículo régimen venezolano?

Esa capachería heredada del difunto revela ignorancia de la conducta civilizada que debe prevalecer entre países. El hamponato que maneja el poder politico en Venezuela piensa que América Latina es de su propiedad. Ciertamente muchos de sus líderes han sido comprados con el dinero petrolero: Kirchner, Ortega, Correa, Morales, Mujica, son parásitos que han chupado mucho dinero venezolano y, por ello, fingen obedecer a los bertoldos y bertoldinos de la “revolución. “

Santos había tenido una conducta blandengue con Chávez, primero, y luego con Maduro, al reconocerlo como presidente, sabiendo que la elección del 14 de Abril fue fraudulenta. Mientras se humilló frente al analfabeta de Miraflores todo iba bien. Al recibir a Capriles se ha convertido, abruptamente, en  enemigo mortal de la camarilla castro-chavista. Si el difunto estuviera vivo mandaría al ejército a la frontera, tal como trató de hacerlo en una pasada occasion, con la mala (o buena) suerte que los tanques no funcionaron. Pero los payasos que sobreviven al difunto ya no tienen ejército que les haga caso y  solo pueden armar algarabía y amenazar. Pero,  perro que ladra no muerde, dirán en Colombia. La verdad es que Venezuela necesita más de Colombia que Colombia de Venezuela, sobre todo en lo referente a papel tualé.

 Veremos como se desarrolla esta nueva telenovela.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Burrocracia revolucionaria: antología de la semana

Foto de la semana: los "alumnes" de Fidel Castro, cuarteto de sinverguenzas

*** La gentuza que gobierna a Venezuela

La prensa nos trae a diario ejemplos de la grotesca ineptitud del régimen chavo-castrista en Venezuela. Nunca habíamos visto un grupo tan inepto y tan cursi en funciones de gobierno. El gobierno es un zoológico y cada miembro del “equipo” es peor que el otro.  Muestras de la semana:

Diosdado Cabello dice: “ Mario Silva ha expresado su opinión y eso no nos quita el sueño”.

Para Cabello lo dicho por el crapuloso Silva durante más de una hora a su  jefe cubano es apenas “una opinión”. Silva lo acusó de corrupto, habló de la podredumbre que existe en el seno del régimen, de golpes de estado, de colapso institucional. Pero esto es solo una opinión, nos dice el caradura de Cabello. La combinación de hamponato con descaro es la mayor que hemos visto jamás en el gobierno.

La ministro de salud dice: “No damos información sobre el dengue para no preocupar a la gente y para que la prensa no alarme”.

Para esta pobre mujer el mensajero es culpable del problema de salud. La prensa se encarga, segun ella, de crear zozobra entre la población. Agrega que la vacuna no es lo que se requiere. Actúa la  como burrócrata de un régimen dictatorial en un país de cuarto mundo.

Nelson Merentes y Temir Porras  dicen: “No hemos investigado el caso BANDES porque no tenemos información”.

EL desfalco de $66 millones en BANDES llevado a cabo por una gerente venezolana con cómplices de otros países no es noticia en Venezuela. La ladrona ya está en prisión en USA pero, para el régimen, esto no es motivo de investigación porque Venezuela es “soberana” y “desde USA nadie nos ha comunicado oficialmente este asunto”.   

Nicolás Maduro dice: “Hay que armar a los obreros porque en Venezuela solo se respeta a quien tenga moral”.

Que conexión puede existir entre un arma y la moral? Este pobre diablo actúa como destrutor de la sociedad desde su pretendida condición presidencial. Representa la antítesis de lo que debería ser un gobernante. Soportar pasivamente a este payaso  es una de las mayores verguenzas de la sociedad venezolana.  

Nicolás Maduro dice que “hay que generar divisas en las empresas básicas”.

Este sujeto no comprende que para que una empresa genere divisas debe exportar. Pero ya varias de las empresas llamadas “básicas” están importando, mientras que todas están quebradas financieramente, todo ello en nombre de la “soberanía nacional”.  El régimen se ha encargado de destruírlas por completo, poniendo a los obreros a gerenciar, cuando no a unos hampones.



lunes, 27 de mayo de 2013

Postal venezolana de las Grandes Ligas

García es el #34, cabrera es el #24
****Cinco Venezolanos batean más que Mike Trout en las Grandes Ligas

Digo esto, no por hablar mál de Trout, quien es un brillante pelotero, sino para realzar la actuación de nuestros jugadores en las grandes ligas, en lo que va de temporada. Trout está bateando 302. Miguel Cabrera está en 385, Scutaro en 324, Omar Infante en 315, José Altuve en 309 y Carlos Gonzalez en 306.

Muy cerca de Trout está Gerardo Parra con 301  y Pablo Sandoval se acerca a los 300, con 296. Por cierto, Canó, el fenómeno de los Yankees está en 291 y el otro fenómeno, Harper, de Washington, anda por los 287.

Victor Martínez está en una temporada gris, bateando 223. El ha sido un bateador de promedio 303 en toda su Carrera, por lo que esperamos que pueda mejorar. Sin embargo, lo que vemos es un pelotero disminuído, sin la agresividad al bate que lo  caracterizaba.
**** Separados al nacer?
Cabrera es el de la derecha

Asombra la similitud física y en el juego entre Cabrera y el jovencito Avisaíl García, también de los Tigres de Detroit. A veces es difícil saber quien está en el cajón de los bateadores, si el uno o el otro. Ayer García salió a betar como emergente y barrio ls bases con un triple que selló la victoria de su equipo, el cual marcha en primer lugar.
**** Los Tigres de Detroit: un equipo criollo?
Por cierto, el día que lanzó Aníbal Sánchez,  los Tigresde Detroit tenían  cinco venezolanos en la alineación: Cabrera, Martínez, Infante, García y Sánchez. Casi un equipo criollo, uno de los mejores de las ligas mayores.


domingo, 26 de mayo de 2013

Ahora chocó....el vergonzoso Pastor Maldonado

Maldonado y PDVSA: par de chatarras

En Mónaco el vergonzoso Pastor Maldonado, un vago que le cuesta a la nación venezolana $200 millones para llegar en la cola o no llegar, chocó o lo chocaron. Resultado: otra humillación para la bandera venezolana, prosituída por Maldonado, que la lleva en su auto, y por Maduro que se lapone de casaca mientras recibe órdenes de los cubanos.
Esto no debe permitirse. Tanto Maldonado como Ramírez de PDVSA y Maduro deben ser enviados a una celda común, para que se caigan a coba entre ellos.

Carta al funcionario Nicolás





Funcionario Nicolás:
En un asqueante video,  te oímos y vimos,  disfrazado de pseudo-militar, diciéndole a una audiencia cautiva y obscenamente pintada de rojo:  “hay que armar a los obreros”. Ello era necesario, agregabas, para reforzar la “alianza cívico-militar”. Hablabas con acento ocasionalmente cubano, bajo la influencia del fallecido anti-semita y sembrador de odios que se llamó Norberto Ceresole. Para justificar esa órden argumentáste que “no se respeta a los débiles sino a los que tienen moral”. Piensas que los gorilas Molero y Alcalá Cordones tienen moral por estar armados hasta los dientes?  Crees que armar a  los obreros les dotará automaticamente de calidad ética? De donde sacas esto?

Ese asqueante video es una evidencia más de tu irresponsabilidad, ya que el llamado es una incitación abierta al caos social. Si la defensoría del pueblo y la fiscalía general de la república hicieran el trabajo que les asigna la constitución, serías indiciado por crimenes contra la ciudadanía.  Mezquina y enferma es tu mente al ordenar armar a la población civil. Ves a los obreros venezolanos como carne de cañón, mientras que no has sabido hacer lo debido, estimularlos para el trabajo.   
Tu conducta, Nicolás, es indigna de quien pretende ser presidente. No solo te has mostrado ignorante de los asuntos más elementales relacionados con tus tareas, incluyendo un deplorable desconocimiento de la más sencilla  geografía venezolana y universal (Estado Margarita; Portugal y Venezuela en el mismo continente), sino que tu incultura es motivo de verguenza para los venezolanos educados, en especial tu creencia en apariciones ornitológicas sobrenaturales. Tu actuación como presidente encargado ha sido abiertamente violatoria de nuestras leyes y sería objeto de una efectiva sanción legal en cualquier país civilizado del mundo. A la grabación de Mario Silva, totalmente incriminatoria para tu régimen y en urgente necesidad de ser investigada, has respondido con un estruendoso silencio, cuando no con insultos al denunciante Ismaél García o comentando, con insoportable frivolidad,  como casi fuíste firmado por un innombrado equipo de beisból para jugar en las Grandes Ligas. Esa grabación de Mario Silva corroboró la presencia dominante cubana en tu gobierno. En La Habana reafirmaste el acto de traición original llevado a cabo por el difunto, el cual incluye la entrega a Cuba de nuestro petróleo en condiciones onerosas para la nación.  
Como ciudadano venezolano te acuso publicamente por tu degradada actitud y comportamiento. Te comunico que, por lo que a mí respecta, estás despedido. Le reclamo a las autoridades venezolanas  no haber actuado oportunamente para meterte en cintura, en cumplimiento de su deber.

Gustavo Coronel
Post data: en este otro video puede verse tu elogiosa opinión de Mario Silva. La basura busca la basura: 

sábado, 25 de mayo de 2013

La visita de Antonio

en el desayuno
Esta semana ha sido muy especial para mí. No solo por  la graduación universitaria de uno de mis nietos, Alec, sino por la visita de mi amigo de 65 años, Antonio Pasquali. Lo fui a recibir a Union Station, el bello terminal de ferrocarriles de Washington DC. Y al verlo llegar y re-encontrarme con él después de muchos años sin vernos, no pude evitar lágrimas de alegría. Lloramos juntos, como corresponde a viejos amigos que se encuentran de nuevo.  

La vida, me dijo Antonio, ha sido bondadosa con nosotros. Estoy de acuerdo. No solo nos ha permitido permanecer en contacto durante todos estos años sino que nos ha permitido vernos de nuevo, ambos en razonable estado físico y, especialmente Antonio, en envidiables condiciones intelectuales.

Antonio llegó a Venezuel de su nativa Italia a principios de 1949, y la familia se radicó primero en Barlovento. Llegó a Los Teques  a continuar sus estudios de bachillerato iniciados en Robato, Brescia, en el Liceo “San José”. Allí nos conocimos, una mañana lluviosa que le daba al liceo un intenso olor a pino y tierra mojada, aroma que nunca he olvidado. Desde el primer momento iniciamos  una amistad cementada en gustos comunes; música clásica, en especial Brahms, Rachmaninov y Gershwin;  afición por la lectura y vocación para escribir. Disfrutábamos de larguísimas conversaciones muy solemnes sobre los esenios, sobre Mann y Hesse, sobre Mozart o Shostakovich. Después del liceo “San José” nos encontramos de nuevo en el liceo “Andrés Bello”, donde el pre-universitario comnezó a llevarnos por diferentes rutas, Antonio en filosofía y yo en Física y Matemáticas. En el “Andrés Bello” publicamos un periódico juntos: “Espiral”, nombre que pretendía simbolizar la manera como nuestra publicación se iría desarrollando, en dimensiones cada vez mayores. Duró cuatro números, en los cuales aparecieron poemas de Guillermo Sucre, traducciones de poemas de Christopher Marlowe  hechas por  Francisco Alvarez Lerzundy (.. vente conmigo y sé mi amor) , artículos sesudos de Antonio, poemas de Gerbasi en italiano (“ne ombra ne limite in questa solitudine… ) crónicas de conciertos de la OSV, la orquesta sinfónica Venezuela, donde yo me atrevía a comparar un concierto para cuatro pianos y orquesta de Bach con un joropo y a hablar muy mál de Bela Bartok. En fin, una gozadera.

La educación recibida por los salesianos reforzó nuestra amistad, al darnos valores y principios que hemos compartido toda la vida.  Antonio se fue a estudiar filosofía en la UCV y, luego, en Francia. Yo me iría a Tulsa, Oklahoma, a estudiar geología. Sin embargo, después de 65 años, esta semana  comparamos notas y constatado que, aunque nuestras vidas han seguido rutas diferentes los resultados han sido muy parecidos a nivel familiar. En el campo profesional Antonio se convirtió en un gran filósofo, en maestro y experto en las ciencias de la comunicación y ha escrito no recuerdo cuantos libros, el más reciente de ellos el año pasado. Está cargado, con justicia, de honores académicos y se ha convertido en una referencia ética nacional. Me ha servido de modelo ético, junto a mis padres, mis maestros y algunos de mis amigos. Yo me fuí por la vía petrolera.

Antonio es, cronologicamente, mi más antiguo amigo pero no el único. He tenido la suerte de tener una media docena de amigos verdaderamente entrañables, quienes me han ayudado a ser mejor persona a través de su ejemplo. Ver a Antonio y compartir con él una buena comida y largas conversaciones,  apreciar su esfuerzo en venir a vistarme  a sus 84 años, reiterarle mi admiración por sus logros y saber que aun compartimos los mismos valores y anhelos por una patria mejor, ha sido una maravillosa experiencia.

Hemos reído y llorado juntos y hemos hablado de vernos de nuevo.

PDVSA: piden prestado para regalar y robar

Se perdieron esos reales!
**** La chusma y la chumber

China, préstame $30.000 millones. Japón: préstame $2000 millones. Chevron: préstame $2000 millones. Schlumberger: préstame $1000 millones. Rusia: préstame $ 2000 millones. Te pagamos con petróleo.
PDVSA está convertida en una mendiga.

 PDVSA tiene bonos en la calle por uno $20.000 millones, por los cuales debe pagar tasas de interés que son de las más altas del mundo, debido al riesgo país de Venezuela, entre los tres más altos del planeta.

Pero, para que se endeduda? Para seguir regalando petróleo a Cuba y a otros jineteros de América Latina, Correa, Kirchner, Ortega, Mujica, quienes siguen exprimiendo a Venezuela, mientras pueden,  aprovechando la locura traidora de Chávez y Sucesores, irresponsabilidad ilimitada.

También se endeudan para tener más dinero para robar, en nombre del estado, y para financiar las campañas presidenciales del difunto y del analfabeta.  Expropian empresas contratistas sin pagar idemnización, alquilan gabarrras a empresas fantasmas integradas por los amigos; contratan taladros con empresas que no existen; crían cerdos y siembran yuca. Transportan a su gente a votar en vehículos de la nación. Llevan y traen zánganos y prostitutas en sus aviones, la mayor flota aérea del país. Le financian refinerías a Cuba, Ecuador y Nicaragua. Es que no sabe Celestina Schlumberger a quien están oxigenando financieramente?  

Quienes est''an a vargo de esta letrina son una combinación letal de mendicantes y ladrones. Tienen la desverguenza de pedir más dinero a empresas a las cuales ya le deben millones de dólares, como es el caso de Schlumberger (mejor conocida popularmente como la “chumber”). Los chinos ya no pueden dormir bien de noche porque PSDVSA no cumple con su parte del convenio. Ellos contrataron con una PDVSA entre cuyos directores se encontraban Ramírez, Maduro y Giordani, verdadero trio de ases de la gerencia “revolucionaria”.  
Se perdieron esos reales.


Fernando Ramón Vegas Torrealba falla a favor de...... Nicolás

Después de definir las razones de la oposición para impugnar las elecciones del 14 de Abril como "difusas...meros juicios de valor sin sustentación", el tarifado rojo, Fernando Ramón Vegas Torrealba, terminó así su dictámen:

......Por los razonamientos antes expuestos estima este Juzgado de Sustanciación que en el presente caso no se puede iniciar la tramitación del recurso, y en consecuencia actuando de conformidad con lo previsto en los artículos 180 y 181 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, se declara INADMISIBLE el recurso interpuesto, con lo cual resulta procedente la inadmisibilidad alegada por el Consejo Nacional Electoral, y así se decide. Remítase copia certificada del presente auto al Consejo Nacional Electoral. Líbrese oficio.

El Presidente,

Nadie pudiera haber pensado que Vegas Torrealba actuaría de manera independiente.  Quienes hemos oído hablar a este abogado sabemos que no es posible esperar nada de él que no sea total sumisión al régimen. La gente educada al servicio de los analfabetas ha sido una constante histórica en Venezuela desde que Vallenilla Lanz era amanuense de Juan Vicente Gómez. Ahora les tocó a Britto García y gente como Fernando Ramón V.T.

jueves, 23 de mayo de 2013

The International Crisis Group Report on Venezuela

A valuable, very well written analysis of the Venezuelan crisis has been produced by the International Crisis Group, see:

However, the document makes some assertions that I consider to be fundamental misconceptions. I comment on them as follows:

                          Comments on selected portions of the report


Report. But to address the governance crisis and allow Venezuela to tackle its serious
economic and social problems, national dialogue must prevail over confrontation
and consensus over partisan violence.

Gustavo. This call for national dialogue would be logical in a country where both sides are democratic and only  at odds regarding policy. But the Venezuelan situation is different. The two sides represent not only opposite political but also ethical postures. Churchill did not try to dialogue with Hitler. Neville Chamberlain did. History should be a teacher.  


Report. Short-sighted behavior by either side could propel the country into a political
and economic crisis from which it would be difficult to recover. It is encouraging that
the opposition leadership has emphasized non-violent forms of dissent. There have
also been indications from the government that some of its members understand the
need for dialogue and consensus, though this has not yet been followed by corresponding
actions. Ideally Maduro would appoint some opposition figures to his government,
but at the very least those in position to do so on both sides need to initiate dialogue and consensus building now.

 Gustavo. Again, this call for common sense reminds me of the poor peasant that was ill and depressed and went to the doctor. The doctor told him: Your solution is easy. All you need to do is take a vacation, go to Paris or Rome. The idea that Maduro would appoint opposition figures to his government or that opposition figures would accept such appointment collides with all we know about the real Venezuelan situation. Maduro is committed to a “revolution” and a coalition government would mean the end of the “revolution”. It would be easier for the peasant of the story to go to Rome or Paris than for Maduro to call for a coalition.


Report . Multilateral organizations, such as the Union of South American Nations (UNASUR) and the Organization of American States (OAS), and regional powers, such as Brazil, need to make clear that they will not tolerate further destruction of the rule of law and democratic values. To avoid unpredictable escalation of the polarization and political violence:

q Government and opposition must express commitment publicly to peaceful means
of resolving the political crisis, instructing followers that violence – and confrontational
rhetoric that could incite violence – is not permissible, and those who
engage in it will be treated in full accordance with the law.

q The government should recognize that the sharp division of the electorate necessitates
consensus building, not a partisan agenda. It should build bridges to the
opposition, the private sector and civil society, conducting a dialogue to reduce
tensions and find common ground. The Catholic Church, regional partners and
the international community in general should support this approach and be
ready, if asked, to provide mediation at an appropriate point.

q To clear the way for dialogue, doubts surrounding the election must be clarified.
The Supreme Court’s electoral chamber should deal fully and transparently with
all complaints of violence, intimidation and irregularities, if necessary ordering a
re-vote in centers where such incidents cast substantial doubt on the original.
The government should make clear that it supports such measures, and, if they
are taken, all sides should immediately recognize the election’s validity.

q The government should provide guarantees for lawful exercise of the right to protest
and freedom of expression, abstaining from threats and legal proceedings
against the independent media and reprisals against public employees suspected
of opposition sympathies; and the armed forces must act fully within the constitution,
which prohibits their participation in partisan politics.

q The international community, in particular neighbors such as Brazil, the OAS
and UNASUR, should encourage a non-violent solution of the political crisis and
offer themselves as facilitators and mediators.

Gustavo: The report offers a prescription which is the equivalent of the peasant having to go to Paris. This is a recipe for an ideal situation, not for a real situation.  The Supreme Court acting with transparency?  Out of the question. Brazil speaking up? Unrealistic.  UNASUR acting on principles?  Forget it.   The fallacy underlying the report is, I believe, that dialogue and reconciliation should  be reached at ALL COSTS. This is wrong. We are faced with a moral imperative and political pragmatism should not be our prevailing guide. Going back to the English example, If Chamberlain had stayed, England today would be speaking German. The underlying conceptual error in the report is the belief  that the “revolution” would commit political suicide by surrendering ideologically. Any concessions by the regime should be seen as strategic maneuvers, to gain time and to regroup.  


Report. In parallel, he [Chavez]  had created dozens of social “missions” – welfare
programs covering everything from literacy and primary health care to housing,
pensions and indigenous rights that earned him the fervent support of millions, especially
among the poor.

 Gustavo: This is only half of the truth. The other half is that his policy of handouts, the main claim to Chavez’s reputation as a defender of the poor, will turn out to be his major crime. After money runs out, and it is running out, the poor will be poorer than ever because they were not effectively taught to be self-starters but told to wait sitting down for the free house, ice box,  bonuses, the food, free (and poor) education and transport, since they “deserved” all without working for it.


Report. The sudden departure from the scene of what may have been the
one man capable of holding the regime together without resorting to outright dictatorship
is thus a significant destabilizing factor.

Gustavo: It is true that, technically, Chavez could have been defined as a “stabilizing” political factor….  in the same manner that losing both legs leads to a restful life. Providing political stability by authoritarian means is not our idea of a desirable political system. Gomez (ruled 1908-1935) gave Venezuela stability: “Paz y trabajo”, was his slogan. Peace in the cemetery and work  building roads in shackles.

Report. This discounts the evolution of the opposition since 2002, in particular the renunciation
by its dominant, more moderate wing of extra-constitutional paths to regime change.
But there remains a small minority that has consistently questioned
competing with the regime on its own terms and would be strengthened were
the remaining democratic spaces to be closed.

Gustavo:  In general, I would agree that peaceful means are desirable, as long as both sides are playing in a level field. If not, then peace at all costs can no longer be considered a satisfactory  solution. Article 350 of the Venezuelan Constitution demands citizens to rebel against an authoritarian, undemocratic government.  The report seems to label this posture as extremist. I disagree.  


Report. Nevertheless, there are some indications that a more pragmatic and inclusive line
could prevail and that dialogue may be possible. On 7 May, government and opposition
legislators approved a “gentlemen´s agreement” on the need to eschew violence
on the floor of the Assembly, a first step to possible normalization of parliamentary
activities. On the economic front, where unpopular measures are urgently required,
the replacement as finance minister of the hard-liner Jorge Giordani by the more
flexible Nelson Merentes, and an unexpected approach by the new agriculture minister,
Yván Gil, to the private sector, are grounds for some optimism.77 The appointment
of a moderate, Calixto Ortega, as chargé d’affaires of the embassy in Washington,
and a call for dialogue with the opposition by influential former Vice President
José Vicente Rangel are also positive signs. If the immediate passion resulting on
both sides over the disputed election can be calmed, there will be opportunities for
their moderates to pursue such a dialogue and begin the healing process.


Gustavo: Crime is usually committed in the name of pragmatism.  A gentleman’s agreement with people like Pedro Carreño is an oxymoron.  Giordani displaced laterally as a major improvement? Not really, he is still doing much harm. Calixto Ortega a moderate? He is a semi-illiterate gambler.  Jose Vicente Rangel a peace maker? Obviously the author of the report do not know this man.

Can indignation over electoral fraud be simply called a “passion that should subside”? I strongly disagree. .


R. With the country politically split into two almost equal parts, there is no future

for a policy based on the permanent exclusion of one or the other.


Gustavo: This assumption about the country split into two almost equal parts requires close examination. Large portions of the population are totally indifferent to the political situation. 2.3 million public employees are loyal to whoever is in government and pays their salaries on time. Millions of Venezuelans are excluded from the decision-making process and will flow with the prevailing current. The Chavez followers of today were the followers of the Accion Democratica party yesterday.  True and committed ideological clash is reserved for a small Venezuelan minority.


Report. Most of the international community has been indifferent or at least silent when
assessing the deterioration of democracy and rule of law in Venezuela. Concern to
protect economic interests and a perhaps excessive respect for internal affairs have
meant that the deepening polarization that now poses a clear and present danger of
political violence and further instability has produced only episodic and mild reactions.
It is time for stronger messages, particularly from neighbors and partners,
such as Brazil. International organizations, including UNASUR and the OAS, must
clearly signal concerns regarding regional instability. This should include a call to all
parties for peaceful resolution of the political impasse, with respect for promotion of
democracy, rule of law and human rights.

 Gustavo: Many Latin American governments are simply milking the Venezuelan regime. Protection of economic interests? Yes. Political whores abound, from Mujica in Uruguay to Santos in Colombia.
UNASUR, OAS, Brazil speaking out for democracy? We can wait sitting down.


In summary:  the report is rather naïve. It fails to define realistically the Venezuelan political arena.  On the other hand the narrative is excellent, very well-written. Description is better than prescription.